Catalina Oliver. Retrato c copia iluminada, J. Oliver, Bs. As., 1899
Hermanas Oliver y amigas, copia iluminada J. Oliver, Chacra Santa Ana, S. Vicente, Pcia. de Bs. As., 1900
Pepe Salas y Juan Coll. Copia iluminada J Oliver, San Vicente, Pcia. de Bs. As.
Hnas Oliver y Juan Ripoll, copia iluminada J Oliver Chacra Santa Ana, San Vicente, Pcia. de Bs. As.,1900
Idem, copia iluminada, J Oliver, San Vicente, Pcia. de Bs. As.
Grupo, copia iluminada J Oliver, San Vicente, Pcia. de Bs. As.
Chacra Santa Ana, San Vicente, Pcia. de Bs. As., copia iluminada J Oliver, 1899.
Varones en casa Grau. Copia iluminada J Oliver, Bs. As., 1900
Grupo. Copia iluminada J Oliver, Chacra Sta. Ana, San Vicente, Pcia. de Bs. As.
Grupo fotográfico. Copia iluminada, J. Oliver, Chacra Sta. Ana, San Vicente, Pcia. de Bs. As.
Josefina y Catalina Oliver. Copia iluminada J Oliver, Bs. As., 1901
Pedro Oliver, Hnos García Oliver, copia iluminada, J. Oliver, San Vicente, Pcia. de Bs. As., 1908
J. Oliver y M García Oliver. Collage c/copia iluminada, J. Oliver, San Vicente, Pcia. de Bs. As., 1906
Juanita Salas Oliver, copia iluminada, J. Oliver, Adrogué, Pcia. de Bs. As., 1918

FOTOGRAFÍAS ILUMINADAS (COLOREADAS)

Desde 1897 Josefina Oliver sale del blanco y negro o sepia de sus fotos y las lleva a color, hacia otro espacio. Aunque consciente del plus que da a sus tomas, ignora el avance que implica su decisión a fines de 1890.

“Me manda Catalina una postal de los chicos que he iluminado enseguida y ha quedado preciosa ganando los chicos el 80% por ciento” PostFt MT_016b‘

“Les llevé los dos retratos de Porota, y estuvieron una hora alabándolos, pidiéndome luego por favor, que le sacase un retrato á la nena de Cecilia, y que se lo pintara igual que los de la Porota” PostFt PV_026b

“Mandó Mercedes la fotografía de la Flor qe es una monada. Al momento la iluminé y quedó doble de linda” Postc PV_011b

A partir de 1899, se dedica de lleno a la fotografía y al iluminado (coloreado). Aprende técnicas de coloreado con amigos, siguiendo en sus retratos las normas de La Fotografía Moderna de Francisco Pociello. Compra materiales en las casas de fotografía, elige papeles artísticos con bases que contienen emulsión fotográfica para el revelado —con marcos art nouveau, art deco o de fantasía—. En ellos copia sus mejores fotos, que luego ilumina y selecciona para componer postales y collages. El formato pequeño de 9x12 cm de sus placas exige habilidad con el pincel y mucha dedicación al iluminar con pinturas a la albúmina.
En algunos casos su fotografía desaparece por el mal lavado al revelarlas. Esto produjo una imagen casi impresionista, como una pequeña pintura. Por otro lado, tiene también una factura muy delicada, tradicional, donde que resalta detalles mínimos, como las flores de una colcha. Hacia 1948, en sus últimos años, ilumina un grupito de fotos de un modo, diríamos hoy, más bien pop.

Josefina Oliver repite sus copias, así aparece la misma toma iluminada de diversas maneras y conformando obras diferentes.

Hnas. Oliver de zagalas, copia JO gelatina de plata virada al sepia, algo iluminada,1899
Óleo s/reverso copia JO
Copia JO iluminada a la albúmina, con deterioro, 1899
Copia JO iluminada a la albúmina, 1905
Postal con copia JO, ampliada e iluminada a la albúmina, 1926
Copia JO, 2ª ampliación, iluminada a la albúmina, 1954
Autorretrato con antifaz, copia JO gelatina de plata virada al sepia, s/papel artístico emulsionado, Buenos Aires, 1904
Postal JO, autorretrato con antifaz, copia iluminada a la albúmina, Buenos Aires, 1904
Autorretrato con antifaz, collage con copia iluminada a la albúmina, en Diario 3, Buenos Aires, 1905
Autorretrato con antifaz, collage en Diario JO 18, con copia ampliada e iluminada, Bs. As., 1952
Pedro y Josefina Oliver, copia JO gelatina de plata virada al sepia, Chacra San Vicente, Pcia de Bs. As., 1900
Copia iluminada JO s/ papel artístico emulsionado, 1900
Nueva copia iluminada JO s/ papel artístico emulsionado, 1946
Hnas Oliver y Elvira Grau, copia JO gelatina de plata virada al sepia, S Vicente, Pcia. Bs. As., 1900
Copia JO iluminada a la albúmina, 1905
Ampliación iluminada por JO, Bs. As., 1951
Collage c/ nueva ampliación iluminada, Bs. As., 1954. Catalina Oliver, Elvira Grau, copia JO gelatina de plata virada...
Hnas Oliver, copia JO gelatina de plata virada al sepia, Bs. As., 1903
Hnas Oliver, copia iluminada JO s/ papel artístico emulsionado, 1903
Hnas Oliver, copia iluminada JO, 1954
JO y amigas, Carnaval, copia iluminada JO, Bs. As., 1904
JO y amigas, Carnaval, nueva copia iluminada Jo en Diario JO 3, Bs. As., 1904
JO y amigas, Carnaval, collage en postal c/ nueva copia iluminada JO, Bs. As., 1904
Autorretrato de andaluza II, collage en postal c/ nueva copia iluminada JO, Diario 16, Bs. As., 1948
Nuevo collage en postal c/nueva copia iluminada JO, Diario 16, Bs. As., 1903
Collage c/nueva copia iluminada JO en Diario JO 4, Bs. As., 1904
Nueva copia iluminada JO en álbum JO, Bs. As., 1904

En 1926, su marido Pepe Salas arma un laboratorio casero, en donde hace ampliaciones de muchas de las placas de principio de siglo de Josefina. Ella retoma entonces el iluminado de estas copias con tonos más audaces, al vivir ya en una época con color, muy lejana de la de sus primeros años. A partir de 1952 va a poner esos trabajos entre los textos de sus últimos cuatro tomos que deja editados, pero sin encuadernar.