El diario de Josefina es una fuente de información única sobre su actividad fotográfica que nos da un pantallazo sobre esta práctica en su época. No solo dejó escrito el nombre de las máquinas que tuvo, sino también las que tuvieron otros fotógrafos coetáneos. 

Octubre 1899 (Capital Federal)

• A las 3 salimos en dos coches pa la ceremonia de la colocación de la primera piedra del panteón de Montepío de Monserrat en la Chacarita (…) Al llegar allí sacamos varias fotografías con la máquina de las Grau (…) también Pichot con una máquina estereoscópica. Diario 2, p.103-104

Enero 1900 (San Vicente, provincia de Buenos Aires)

• Papá compró y trajo a San Vicente la máquina fotográfica Edison que cuesta 200 $ Diario 2, p.127

Mayo 1903 (Barcelona, España)

• (…) fuimos a una casa de aparatos fotográficos donde no encontrando nada a mi gusto, fuimos a otra donde al fin me decidí y compré una maquinita con vidrio Zeiz que costó 275 pesetas, sin contar las placas, y unas pruebas que hicieron con ella, por pedido mío. Diario 3, p.193

Agosto 1906 (Capital Federal) 

• (…) vino Fabio a buscarme. A las 11 ½ salimos y llegamos a Belgrano a las 12- Almorcé allí luego saqué 8 grupos diferentes con mi máquina Toqué Excelsior.  Diario 4, p.115-116

Diciembre 1918 (Capital Federal)

• Nos fuimos a lo de Lutz Ferrando a comprar una máquina fotográfica- ya estábamos por cerrar trato cuando Pepe se fijó que el objetivo que compramos como Zeiss no tenía el nombre escrito y no quisimos comprarla. El dependiente nos puso cara de perro. Nos fuimos a lo de Rossi-Lavarello y allí adquirimos una Kodak con objetivo Tesar tamaño tarjeta postal. Nos costó 320 y nos regalaron el estuche que cuesta 8 $ y seis películas. Nos vinimos con el tren 7.10 por Adrogué. Diario 5, p.483

Junio 1925 (Capital Federal)

• Esta mañana vino un entendido en máquinas fotográficas y encargamos un cajón tipo Raffles para ponerle el objetivo Goezts* de mi máquina vieja.- Diario 6, p.509

Entre los relatos de las salidas por las distintas ciudades en las que vivía, Josefina dejó registrados los lugares donde compraba los elementos para tomar sus fotografías. A su vez, entre sus actividades detalló los momentos y la forma en que revelaba sus tomas.

Julio 1899 (Capital Federal)

• Sábado 29- (…) Fuimos a lo de Lepage á comprar placas en coche y después á casa Grau. Allí me saqué de manola con Amelia y de perfil y peinado bajo. Luego nos encerramos en la cámara oscura y cerca de dos horas estuvimos trabajando Amelia, Fissas y yo en revelar 18 placas… Diario 2, p.073

Agosto 1899 (Capital Federal)

• Lunes 7. Fuimos a casa Grau á pasar el dia saqué varios retratos. Aprendi a grabar en cristal. 

Febrero 1900 (Capital Federal)

• Lunes 26- Á las diez de la mañana salí con Ernestina en coche á comprarme guantes, flores, música en lo de Medina y álbum y papel folio en lo de Lepage (…)  subimos todos á la azotea donde se sacaron varios grupos fotográficos que han salido bastante bien. Diario 2, p.137-138
• Viernes 2- (…) Cuando venimos de la estación después de tomar una limonada fresca revelo yo las placas que se emplearon á la tarde.- Diario 2, p.133
• Martes 27 (…) Después revelamos las placas de ayer que parece que salen muy bien y nos empaquetamos… Diario 2, p.138.

1922/23 (Mallorca, España) 

• Beleta con su hijo Pachito- Esta fotografía tiene el mérito de haber sido sacada con una placa q’ hace nueve años estaba preparada dentro de la máquina q’ dejé aquí. El fotógrafo q’ la reveló no quiere creerlo. Foto Suelta MT 135

(Capital Federal)

• Mártes 18- Salimos por la tarde en coche, Mercedes, Cat, yo, Cármen y la nena. Hoy cumple ésta un año y medio. Para conmemorar esta fecha fuimos á la fotografía de Bixio (Buen Orden 183) y me saqué el retrato al lado de la nena para 1 docena de tarjetas postales.  De allí Mercedes se fué con Cármen y la nena á casa Grau á 1 cuadra, poco más, de la fotografía Catalina y yo fuimos en el coche á lo de Widmayer; compré varios frasquitos de colores á la albúmina y un álbum chiquito pa fotografías. De allí fuimos á visitar á Laura Ripoll. Diario 3, p.481
• Lunes 15- Saqué a la nena un retrato en camisitas y bombachitas, sola, que salió lo más linda le saqué otros también a Gregoria la cocinera- Revelé antes de cenar, estas y las de ayer, y después de cenar trabajé en bromuros hasta las 12 de la noche. Diario 4, p. 64

Diciembre 1905 (Capital Federal)

• Martes 5- (…) A las 4 Piedad me trajo un coche, me despedí de ellas y me fui con la balija y la canasta pesadísimas pués me llevo todas las cajas con placas.- Diario 4, p.56

Junio 1906 (Capital Federal)

• Martes 12- Siempre en el mismo coche fui, antes de ir á casa á lo de Lépage (Avenida de Mayo) á comprar diferentes cosas y, entre ellas, papel Rembrandt. Diario 4, p.101

Enero 1907 (Capital Federal)

• Sabado 26- (…) De allí tomé un coche y fui á la Tienda San Juán donde compré un batón rosado; á lo de Widmayer á comprar papel Ilford y á casa. Diario 4, p.152

Agosto 1906 (Capital Federal)

• Sábado 18- Tomé un coche y fui á lo de Widmayer a comprar engrudo. Diario 4, p.119.

Enero 1907 (Capital Federal)

• Sabado 26- (…) De allí tomé un coche y fui á la Tienda San Juán donde compré un baton rosado á lo de Widmayer á comprar papel Ilford y á casa. Diario 4, p. 152

Abril 1907 (Capital Federal)

• Sábado 13- Hoy viré unas pruebas fotograficas y por primera vez he podido lavarlas con agua corriente durante dos horas seguidas, debido á que ya funcionan los w. c. del patio que tienen una canilla del lado en donde colgué una cubeta especial con las pruebas- Diario 4, p.167-168

Junio 1907 (Capital Federal)

• Martes 4- (…) A lo de Stein á comprar una lámpara fotográfica, pero me dijeron que ya no venden nada de fotografía, y me fui á la otra cuadra á lo de Lepage, donde la compré junto con otras cosas. Diario 4, p. 180b

Junio 1907 (Capital Federal)

• Querida Catalina: te voy a dar una mala noticia de las fotografías. Solamente han salido dos de las 11 placas que llevé y te voy a explicar el porqué del fracaso. Te acordarás que sacando una que resultó instantánea porque reventó la goma al arreglarla de nuevo bajé la paquita de acero que está adelante del objetivo y probarla de nuevo, pues bueno las seis restantes han sido sacadas con el cristal tapado. Puedes figurarte mi alegria al ponerlo en el revelador y después de media hora de espera no saliera nada. Yo no me explicaba la cosa y papá me hizo acordar del incidente ese y nos encontrábamos la maquina todavia con la planchita echada. Así que no hay más que esta y otra que te enviaré; y la mia en que estoy sola.
• Hay dos más que no se pueden ver porque al revelarlas se cayó el sombrerito de la lámpara, llena de hollín y las echó a perder.  PostFt PV 039

Mayo 1908 (Capital Federal)

• Martes 5- Á lo de Widmayer á comprar cosas de fotografía y á S. Martin donde tomé el tramway de regreso. Diario 4, p. 272

Febrero 1921 (Capital Federal)

• Viernes 18- En Widmayer compré las pinturas en pomo p’ fotografía. Diario 6, p.059

Octubre 1909  (San Vicente, provincia de Buenos Aires)

• Por la tarde paseé con Pepe.- Por la mañana me ayudó á hacer un baño fijador, otro viraje-fijador y á preparar el de cloruro de oro. Diario 4, p 394

Junio 1911 (Palma de Mallorca, España)

• Martes 13- Toda la mañana impresioné fotografías.
• Miércoles 14- (…) Por la mañana pinté fotografías, bordé un rato en el gorrito de encaje Richelieu. Diario 4, p.527

Febrero 1914 (Rosario, Santa Fe)

• Viérnes 20- (…) fuimos a la droguería del Águila á buscar pinturas á la albúmina.-. Diario 5, p.183

Marzo 1926 (Mallorca, España)

• Lunes 1º (…) Pepe estos días está muy atareado instalando en un cuarto de arriba un laboratorio para fotografía. Diario 7, p.94